-
1 скачок
м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачок — dare / spiccare un salto2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачок температуры —di temperatura качественный скачок — salto qualitativo / di qualità -
2 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
3 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
4 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo -
5 febbre
f1) лихорадка; жарfebbre alta / bassa — высокая / низкая температураfebbre intermittente / discontinua — перемежающаяся / интермиттирующая лихорадкаfebbre da cavalli разг. — сильный жарfebbre da / del fieno — сенная лихорадка3) перен. сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадкаfebbre del sapere — жажда знанийaver la febbre del successo — жаждать успеха•Syn:перен. desiderio -
6 sbilancione
1) сильный и резкий прыжок ( чаще о лошади)2) резкая перемена ( погоды); скачок ( температуры)il tempo fa degli sbilancioni — погода резко меняется•Syn: -
7 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta -- высокая температура febbre bassa -- низкая температура febbre leggera -- невысокая температура un accesso di febbre -- резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med -- желтая лихорадка febbre discontinua -- перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam -- сильный жар febbre dafieno -- сенная лихорадка febbre di crescenza fig -- болезнь роста ho la febbre -- у меня жар aver la febbre addosso -- температурить ha qualche linea di febbre -- он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro -- золотая лихорадка febbre del sapere -- жажда знаний aver la febbre del successo -- жаждать успеха -
8 sbilancione
-
9 febbre
fèbbre f 1) лихорадка; жар febbre alta — высокая температура febbre bassa — низкая температура febbre leggera — невысокая температура un accesso di febbre — резкое повышение <резкий скачок> температуры febbre gialla med — жёлтая лихорадка febbre discontinua — перемежающаяся <интермиттирующая> лихорадка febbre da cavallo fam — сильный жар febbre dafieno— сенная лихорадка febbre di crescenza fig — болезнь роста ho la febbre — у меня жар aver la febbre addosso — температурить ha qualche linea di febbre — он (она) немного температурит 2) fig сильное возбуждение, тревожное состояние духа, лихорадка 3) fig сильное <страстное> желание; страсть la febbre dell'oro — золотая лихорадка febbre del sapere — жажда знаний aver la febbre del successo — жаждать успеха -
10 sbilancione
ś bilancióne m non com 1) сильный и резкий прыжок ( чаще о лошади) a sbilancioni — резкими скачками 2) резкая перемена ( погоды); скачок ( температуры) il tempo fa degli sbilancioni — погода резко меняется -
11 salto di temperatura
температурный перепад, скачок температурыDictionnaire polytechnique italo-russe > salto di temperatura
-
12 sbilancione
сущ.общ. резкая перемена (погоды), сильный и резкий прыжок (чаще о лошади), скачок (температуры) -
13 un salto di temperatura
сущ.общ. скачок температурыИтальяно-русский универсальный словарь > un salto di temperatura
-
14 sbalzo
I м.1) толчок, рывок2) скачок, перепад, резкое изменениеII м.1) выпуклость, рельеф2) выступ* * *сущ.1) общ. прыжок, рывок, скачок, толчок2) тех. вылет (выступающая часть конструкции), вынос, козырёк, перепад3) авт. выступ, свес (грузовика) -
15 sbalzo
-
16 sbalzo
sbalzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura -- скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro -- перебои в работе di sbalzo -- сразу, вдруг a sbalzi -- скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырек; выступ; эркер -
17 sbalzo
ś balzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura — скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro — перебои в работе di sbalzo — сразу, вдруг a sbalzi — скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырёк; выступ; эркер -
18 sbalzo
I m.1) рывок, толчокa sbalzi — рывками (скачкообразно, неровно) (avv.)
2) (fig.) скачок, перепадII m.рельеф; (sporgenza) выступlavoro a sbalzo — чеканка (f.)
См. также в других словарях:
КАПИЦЫ СКАЧОК ТЕМПЕРАТУРЫ — открытое П. Л. Капицей (1941) явление в сверхтекучем жидком гелии, состоящее в том, что при передаче теплоты от тв. тела к жидкому гелию на границе раздела возникает разность темп р DT. В дальнейшем было установлено, что К. с. т. общее физ.… … Физическая энциклопедия
Капицы скачок температуры — открытое П. Л. Капицей (См. Капица) (1941) явление в сверхтекучем жидком гелии, состоящее в том, что при передаче теплоты от твёрдого тела к жидкому гелию на границе раздела возникает разность температур. В дальнейшем было установлено,… … Большая советская энциклопедия
скачок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скачка, чему? скачку, (вижу) что? скачок, чем? скачком, о чём? о скачке; мн. что? скачки, (нет) чего? скачков, чему? скачкам, (вижу) что? скачки, чем? скачками, о чём? о скачках 1. Скачком… … Толковый словарь Дмитриева
СКАЧОК — СКАЧОК, чка, муж. 1. Быстрое движение прыжком. С. вверх. 2. перен. Резкое изменение чего н. Резкий с. цен. С. температуры. 3. Переход от старого качественного состояния к новому в результате количественных изменений (книжн.). | прил. скачковый,… … Толковый словарь Ожегова
СКАЧОК УПЛОТНЕНИЯ — резкие уменьшения скорости движения и повышение плотности, давления и температуры в сверхзвуковом потоке газа. Наблюдается при торможении сверхзвукового потока и может возникнуть при обтекании летательных аппаратов, при движении газов в… … Большая политехническая энциклопедия
Скачок конденсации — особая форма скачка уплотнения (См. Скачок уплотнения), возникающая в ускоряющемся сверхзвуковом потоке газа в результате конденсации содержащихся в нём паров. Обычно С. к. наблюдается в сверхзвуковом сопле (См. Сопло), где ускоренное… … Большая советская энциклопедия
СКАЧОК — чка; мн. скачки; м. 1. Прыжок. Сделать с. в сторону. Двигаться скачками. Олень скачками пересёк поляну. Одним скачком перепрыгнул через лужу. Машина сделала неожиданный с. 2. Резкое изменение чего л. без постепенных переходов. С. температуры.… … Энциклопедический словарь
Скачок уплотнения — ударная волна, характерная для сверхзвукового течения (См. Сверхзвуковое течение) газа область, в которой происходит резкое уменьшение его скорости и соответствующий рост давления, температуры, плотности и энтропии. Толщина С. у. в… … Большая советская энциклопедия
скачок — чка/; мн. скачки/; м. 1) Прыжок. Сделать скачо/к в сторону. Двигаться скачками. Олень скачками пересёк поляну. Одним скачком перепрыгнул через лужу. Машина сделала неожиданный скачо/к. 2) Резкое изменение чего л. без постепенных переходов … Словарь многих выражений
Аэродинамика разреженных газов — раздел механики газов, в котором для описания движения газов необходимо учитывать их молекулярное строение. Методы А. р. г. широко применяют при определении аэродинамического нагрева (См. Аэродинамический нагрев) приземляющихся… … Большая советская энциклопедия
Температура тела — человека комплексный показатель теплового состояния организма животных включая человека. Животные, способные сохранять свою температуру в узких пределах независимо от температуры внешней среды, называются теплокровными, или гомойотермными. К… … Википедия
